I. Ці страшні російські танкери
У всьому світі так бояться російських, що днями газетярі переплутали російський танкер 'Іман' - судно допоміжного флоту в порту Тартус - з флотилією, нібито набитою збройними до зубів головорізами спецназівцями і морськими піхотинцями, які прибули за указом Кремля захищати Башара Асада і його 330-тисячну армію від світової демократії.
'Про прибуття до Сирії військових кораблів з загонами спецназу передавали американська телекомпанія ABC, а також телересурс' Аль-Арабія '. За одними даними, в Тартус прибули вже два російських військових корабля зі спецназом, а за іншими - другий корабель уже взяв курс на Тартус і прибуде до Сирії в найближчі дні '(джерело: http://www.zman.com/news/2012 /03/20/122810.html).
'Телересурсах' Аль-Арабія '... з посиланням на джерела в рядах сирійської опозиції заявив, що в Тартус прибули російські військові спецчастини' (Російська служба 'Бі-бі-сі').
'Повідомлення про присутність в Сирії російських антитерористичних сил викликають нові запитання про те, чи сприяє Росія побічно або навіть прямо жорстокого придушення протестів у Сирії. Росія є вірною союзницею сирійського президента Башара Асада. Вона викликає обурення у своїх колег по Раді Безпеки ООН, блокуючи неодноразові спроби покласти край насильству в Сирії '(' Фокс Ньюс '- в перекладі' ИноСМИ '). І ще звідти ж: 'Джерело з Ради Безпеки заявив ABC News, що прибуття до Сирії російських військових - це інформаційна' бомба ', яка безсумнівно матиме серйозні наслідки'.
ще:
'За повідомленнями російських ЗМІ, військовий підрозділ країни прибуло до Сирії. Як повідомив ABC News джерело в Раді Безпеки ООН, ця новина стала 'бомбою', яка, безперечно, матиме серйозні наслідки.
Росія, одна з переконаних прихильниць президента Башара Асада, незважаючи на міжнародний осуд жорстокого придушення повстання урядом Сирії, неодноразово блокувала спроби Радбезу ООН покласти край насильству, звинувачуючи США і їх союзників в спробі розв`язати ще одну війну.
Тепер, за повідомленнями інформаційного агентства 'Інтерфакс', танкер Чорноморського флоту 'Іман' прибув в сирійський порт Тартус в Середземному морі з антитерористичної групою морських піхотинців на борту. Уряд Башара Асада наполягає на тому, що бореться з терористичним заколотом. Російські джерела не повідомляють подробиць ні про саму місії російських військ в Сирії, ні про те, чи збираються вони покинути порт.
За словами Марка Галеотті, експерта в області безпеки, що спеціалізується на Росії, присутність російських військових в Сирії можна вважати 'досить очевидним' знаком підтримки режиму. 'Все вважають, що росіяни - не що інше, як останні друзі Башара Асада', - заявив професор міжнародних відносин Нью-йоркського університету Марк Галеотті '(джерело:' ІноТВ ').
Переміщення великих загонів спецназу, які збираються під шумок навести порядок в окремо взятій державі, на танкері, - це, звичайно, новітнє слово у військовій тактиці. Наступною 'інформаційною бомбою' світових ЗМІ будуть, ймовірно, російські морпіхи в шапках-вушанках, замасковані під рибалок і намагаються перепливти на моторках Атлантику, щоб вторгнутися в US Адже саме там, а зовсім не в Сирії, цвіте і пахне зразкове царство демократії, яке так не подобається цим кровожерливим російським.
Що стосується знову піднятого питання про жорстокість, з якою придушуються протести в Сирії, то адже темою доброти душевної ЗМІ давно не цікавляться. Попиту на неї немає. Однак на жорстокості попит є - а раз так, давайте дізнаємося про них побільше.
'РБК' повідомляє:
'Правозахисна організація Human Rights Watch звинуватила сирійську опозицію в масових порушеннях прав людини. Відповідний лист HRW направила сирійського національної ради, який виступає проти президента Башара Асада.
У заяві підкреслюється, що опозиціонери неодноразово викрадали, катували і жорстоко вбивали прихильників Б. Асада, військовослужбовців, співробітників поліції. 'Жорстока тактика сирійської армії не може виправдати подібні дії опозиції', - вважають правозахисники '.
Уривок зі статті Катерини Забродін, 'Російська газета':
'Його руки були зв`язані, а особа - в крові. Він заперечував усі звинувачення. Тоді людина, яка проводила допит, зажадав принести електрошокер ... '- подібні свідоцтва безчинств сирійських бойовиків оприлюднила правозахисна організація Human Rights Watch.
Відкритий лист, в якому правозахисники звернулися до лідерів опозиції, стало сенсацією. Адже до сих пір в порушенні прав людини звинувачували тільки сирійський уряд. Але тепер спостерігачі вперше визнали: бойовики, що воюють на боці опозиції, кожен день викрадають, по-звірячому катують і вбивають не тільки кадрових військових і силовиків, а й простих громадян, хоч мало-мальськи співчуваючих владі. За даними правозахисників, насильства піддаються також представники релігійних меншин в Сирії, особливо члени шиїтської секти алавітів, до якої належать президент Башар Асад і майже вся правляча верхівка '.
Бачите, як? Краще не звинувачувати одну сторону, бо можна уславитися необ`єктивним - або, як мінімум, надто демократичним. А ще краще - взагалі нікого не звинувачувати, а розібратися в тому, що відбувається. Не те з одного боку почнуть ввижатися танкери і моряки в шапках-вушанках, а з іншого - пригнічення справжніх демократів в сталінських катівнях російсько-сирійського режиму.
Ці жахливі фантазії, навіяні американськими стереотипами про росіян, є сусідами з історіями, запійний видаються деякими ЗМІ - прямо в дусі марктвенівські 'Журналістики в Теннессі'. Ось, наприклад, Mixednews - з voltairenet.org:
'Поінформовані дипломатичні джерела повідомили Wayne Madsen Report (WMR), що Бахрейн, що представляє Рада співробітництва країн Перської Затоки, запропонував Росії хабар в 5 мільярдів доларів, якщо вона не скористається правом вето в Радбезі ООН на спонсоровану країнами Арабської ліги резолюцію, яка закликала до відставки сирійського президента ашара Бассада '. (Так перекладеного тексту. - О. Ч.).
Далі йдеться про пропозицію 'хабара в 5 мільярдів доларів для Росії за позитивне голосування по резолюції з боку міністра закордонних справ Бахрейну шейха Халіда бін Ахмеда бін Мохаммеда Аль Халіфи під час його візиту в Москву до голосування в Радбезі ООН. Наші джерела повідомляють, що в уряді Росії категорично відмовилися від грошей, які були запропоновані з боку Бахрейну, Саудівської Аравії, Кувейту, Катару, Об`єднаних Арабських Еміратів та Оману.
WMR також з`ясував, що аналогічна хабар з боку цих країн також була запропонована Китаю. Пропозиція, над яким в китайському уряді вдосталь посміялися, по всій видимості, було зроблено під час візиту 18 січня прем`єр-міністра Китаю Вея Цзябао в столицю Катару Доху '. (Кінець цитати).
Відчувається, що ЗМІ вдарилися в 'жовте' творчість. Чому? Тема Сирії вже не так, як раніше, розбурхує читачів. Світова громадськість зрозуміла, що Захід буде дотримуватися стратегії вичікування - і потім прийме будь-який варіант результату військових дій в Сирії: перемогу чи Асада, ураження чи. Перший варіант дасть привід справді демократичним урядам і ЗМІ злословити щодо порушення прав людини в Сирії, а заодно і в Москві, другий ... другого Америка навряд чи дочекається. Башар Асад наполегливо гне свою лінію. Зустріч же 'Друзів Сирії', яку світові демократичні сили вже вдруге переносять - спочатку вона була призначена на 24 березня, потім на 2 квітня, тепер ось на 1-е, - не що інше, як першоквітневий політичний розіграш, затіяний для того , щоб відзначити початок пляжного сезону в Туреччині.
Тим часом опозиція, яка все ще не зрозуміла, що зброї їй не дадуть і військовим втручанням її не підтримають, продовжує наполягати на 'лівійському сценарії' ( 'Вести.ру'):
'У Дамаску в суботу прогриміли два потужні вибухи. Один з замінованих терористами автомобілів був підірваний поблизу від штабу розвідки ВПС, між вулицею Багдад і кварталом кусаються. Інший вибух прогримів у кільцевої розв`язки поряд з площею Омейядів, де два дні тому проходив масовий мітинг громадськості на підтримку президента Башара Асада. Більшість загиблих в результаті терактів - мирні жителі. Про це заявив міністр охорони здоров`я Сирії Ваіль Надир аль-Халакі. 'В результаті двох вибухів, здійснених терористами, були вбиті 27 осіб, в основному мирні жителі, і 97 постраждали', - цитує міністра державне сирійське телебачення.
Проте, не дивлячись на вжиті членами світової спільноти зусилля, сирійська опозиція готова врегулювати кризу в країні тільки по 'лівійським сценарієм'. Про це заявив генеральний секретар Ліги арабських держав (ЛАГ) Набіль аль-Арабі. 'Сирійська опозиція вважає, що вихід із конфлікту можливий тільки по' лівійським сценарієм ', а спроби переговорів з режимом президента країни Башаром Асадом по мирному вирішенню ситуації ні до чого не приведуть', - наводить слова генсека ЛАГ єгипетська газета 'Аль-Ахрам' . Аль-Арабі також додав, що опозиціонери 'не знаходять альтернативи військового втручання у внутрішній конфлікт'.
Не дивно: у разі перемоги армії терористів по голівці не погладять. 'Якщо б ми знали, що справа дійде до цього, ми, можливо, не зважилися б, - зізнався 30-річний Бассель Фоуад, активіст, який втік від атаки проти опозиції в Баб-Амре в місті Хомсі в цьому місяці і знаходиться тепер в Лівані. - Але ми зробили це, і тепер не можемо зупинитися, тому що, якщо ми зробимо так, вони вб`ють нас усіх '(' Вашингтон Пост ', 14 березня, стаття' Річниця повстання, сирійські протестувальники кажуть, що вони не здадуться '. Автор - Ліз Слай, репортаж з Бейрута).
Всіх шукачів легкої демократії по 'лівійським сценарієм' попереджає глава МЗС Росії Сергій Лавров: 'Якщо буде порушений міжетнічний, міжконфесійний характер сирійської держави, яке дуже складно сконструйований, боюся, в цьому місці як раз прорветься криза, який назріває, на жаль, всередині ісламського миру між сунітами і шиїтами. А якщо так, то не тільки навколо Ірану може ситуація змінитися - вона може змінитися навколо і всередині Іраку, де суніти відчувають себе скривдженими. І всі ті, хто на ці процеси може надавати хоч якийсь вплив, повинні відчувати всю повноту своєї відповідальності '(С. Брильов,' Вести ').
І ще одна цитата з Лаврова: 'Кофі Аннан передав сирійському керівництву свої пропозиції, - розповів шеф російської дипломатії. - Можу вас запевнити, що в них не йдеться про відхід Башара Асада. Вважаю, що питання про майбутнє Сирії повинні вирішувати самі сирійці. Росія підтримає будь-яку домовленість, сформульовану за підсумками общесірійского політичного діалогу між уряд і всіма опозиційними групами '(' Вести ').
Тим часом інформаційні бомбисти продовжують свою справу. 'Свободная пресса' (автор репортажу - Віктор Савенков) про їх діяльності пише:
'З Дамаска знову приходять тривожні новини. Не встигла столиця Сирії прийти в себе від подвійного теракту, що стався 17 березня і забрав життя 27 осіб, як ЗМІ знову повідомляють про кровопролиття. 'Лента.ру' з посиланням на ізраїльське видання 'Едіот Ахронот' пише, що в ніч з 18 на 19 березня в особливо охоронюваному районі Дамаска було вбито не менше 80 солдатів урядової армії, поранення отримали як мінімум 200 місцевих жителів. 'Битва почалася близько півночі і тривало близько чотирьох годин. За словами свідків події, в ході бою застосовувалося стрілецьку зброю і гранатомети. Інтенсивність стрільби, згідно з цією інформацією, була виключно високою '.
При цьому, якщо перейти безпосередньо на сайт 'Едіот Ахронот', можна побачити, що ізраїльське видання посилається на відомий катарський телересурс 'Аль-Джазіра', який в свою чергу посилається на 'джерела в опозиції'.
'Аль-Джазіра' в останні тижні виявилася в центрі кількох скандалів, коли з телересурсах з шумом пішло кілька журналістів, які заявили, що це ресурс займається навмисним перекручуванням ситуації в Сирії і її однобоким висвітленням. Серед тих, що пішли виконавчий директор офісу 'Аль-Джазіри' в Бейруті Хасан Шаабан, який заявив, що звільнився у зв`язку з 'упередженою і підбурювальних позицією' Аль-Джазіри 'в освітленні подій' арабської весни ', особливо в Бахрейні та Сирії.
Подібні інциденти викликають серйозні сумніви в достовірності інформації, яку повідомляють світові ЗМІ і ретранслюють російські видання. Так як підтвердження (або спростування) інформації про загибель великої кількості військових в Сирії минулої ночі до сих пір не надійшло, ми зв`язалися з сходознавцем і журналісткою Анхар Кочнева, яка живе в центрі Дамаска '.
Фрагмент діалогу 'СП' і Анхар Кочнева, якій по телефону подзвонив її знайомий, який живе в районі де сталося зіткнення, дозволяє судити про те, як робиться 'журналістика в Теннессі'.
'Він подзвонив мені приблизно о 2:00 ночі і повідомив про те, що відбувається. Стрілянину я чула прямо з трубки. Однак повідомлення, що стався дуже кровопролитний бій, що тривав всю ніч, не відповідають дійсності. Офіційна інформація така: 13 бандитів убито, 10 захоплено в полон, загинув 1 солдат і 3 поранених '.
На питання журналіста 'Але інформацію про 80 загиблих солдатів наводить' Едіот Ахронот 'з посиланням на свідків' Кочнева відповіла: 'Ну звичайно, з Тель-Авіва видно краще, ніж з Дамаска. Аль-меззе - це не передмістя Дамаска, а безпосередньо його район. У ньому знаходяться сільськогосподарські поля і сади і ніякої особливо охороняється територією він не є. Цікаво, що ж це за 'місцеві ЗМІ' або свідки, які не знають, де саме відбувалися події. За нашою інформацією, бій стався через те, що бойовики спробували викрасти офіцера, а армія дала відсіч. Інших деталей події поки немає '(джерело: http://svpressa.ru/war21/article/53666/).
Також Анхар Кочнева повідомила: 'З їжею ніяких проблем немає, тому що Сирія годує весь регіон: Ліван, Йорданію, Ірак, раніше і Туреччину. Завдяки цьому у нас найдешевші овочі та фрукти в регіоні. Якраз навпаки, в цьому питанні зараз починаються проблеми в сусідніх країнах: я недавно була в Йорданії, так там кажуть, що раніше вся їжа їм йшла з Сирії, а зараз просто біда. У нас на деякі товари ціни зросли, але в цілому все прийнятно '(те ж джерело).
Повернемося до російського танкера - чергового пугалу нової холодної війни, породжені тими, хто бажає не налякати, не те бути наляканим. 19 березня РІА 'Новости' повідомило: 'Ніяких російських бойових кораблів, які виконують завдання біля берегів Сирії, немає. У сирійському порту Тартус 10 днів перебуває судно допоміжного флоту танкер 'Іман', який виконує завдання тилового забезпечення - поповнення запасів палива і продовольства - кораблів Чорноморського і Північного флотів, які забезпечують безпеку судноплавства в Аденській затоці проти піратів ', - повідомив РІА' Новости ' представник управління інформації та Міноборони РФ '.
Як зауважує Костянтин Богданов, військовий оглядач РІА 'Новости', 'у візиті танкера в Тартус два шари: Москва показує, що не йшла з регіону і не збирається йти, а її опоненти докладають усіх зусиль, щоб ізолювати Росію, представивши її ледь не в ролі інтервента в підтримку режиму Башара Асада. Випадок вже не перший, і явно не останній: сирійська позиційна гра в шахи триває '.
Що стосується останніх подій в Сирії, то 'урядові війська повністю звільнили у вівторок від збройних екстремістів місто Ідліб на північному заході країни (320 км від Дамаска). За повідомленням газети 'Аль-Ватан', жителі дякують військовослужбовців за відновлення спокою. Крім того, у звільненому раніше місті Хомсі (165 км на північ від столиці) сили безпеки відновили проведення спецоперації після того, як спроби переконати засіли в ряді кварталів терористів скласти зброю завершилися невдачею. У Халід і Баб-Себааль-Ватанен бойовики знову стали споруджувати барикади і перегороджувати вулиці. Від їхніх рук за добу загинули п`ять мирних жителів і не менше 25 військовослужбовців '(ІТАР-ТАСС, Олександр Козін з Тунісу).
Не знаючи, чим ще допекти впертого Башара Асада, західні країни вирішили включити його дружину, Асму Асад, до списку санкцій Євросоюзу. Щоб це зробити, шукачам сенсацій довелося перлюструвати листування членів сім`ї Асад. Не беруся судити, правда це, чи чергова вигадка.
'Минулого тижня в руки журналістів з The Guardian потрапила електронне листування членів сім`ї сирійського президента. Як стверджує газета, з неї стало відомо, що Асад купила в Лондоні коштовності, вазу за 2650 фунтів стерлінгів, а також свічники, стільці та люстри за 10 тис. Фунтів.
Газета зазначає, що повідомлення про марнотратства президентської дружини на тлі кризи в країні могли стати каталізатором включення Асми в 'чорний список' ЄС. Санкції передбачають заборону на в`їзд до ЄС, а також заморожування банківських рахунків '(' Погляд ').
А ще на Заході почали говорити, що Башар Асад зібрався перебратися в Москву - на постійне місце проживання. Як то кажуть, язик без кісток, але покупка Асмою стільців і люстри змушує задуматися ...
II. Куди не кинь, усюди клин
В 'Лос-Анджелес Таймс' 18 березня був опублікований репортаж з Бейрута Патрика Дж. Макдоннелла 'Конфлікт Сирії має значення далеко за її межами'.
Репортер вважає, що сирійський конфлікт стане причиною для воєн і поширення нестабільності далеко поза межами сирійських кордонів. Поряд з цим американський журналіст побоюється і наростання в світі ворожнечі в дусі холодної війни. Саме про це, пише Макдоннелл, попереджають міжнародні експерти, в тому числі Кофі Аннан.
Автор репортажу повідомляє, що 'Сирія - свого роду стратегічна шахівниця, на якій великі і малі інтереси відіграють за свої майбутні переваги'. Розповівши коротко про алавітів і сунітів і взагалі про 'вибухонебезпечної суміші' релігійних і етнічних груп в Сирії, Макдоннелл зауважує, що 'Іран розглядає Сирію як ключового арабського союзника'. Далі він пише: 'Тим часом ізраїльські офіційні особи висловлюють стурбованість з приводу того, краще або гірше для їх країни виявиться пост-Асадовская адміністрація'.
Потім журналіст переходить до Вашингтону і Москві, які через Сирію мають натягнуті відносини і ведуть риторику 'в стилі холодної війни: державний секретар Гілларі Клінтон назвала спільне російсько-китайське вето на резолюцію Ради Безпеки ООН по Сирії' нікчемним ', а міністр закордонних справ Росії висловив жаль з приводу 'істеричною' реакцію Заходу '.
Як вважає журналіст, Москва 'все ще відчуває пекучий біль через те, що не змогла зупинити кампанію по бомбардуванням під управлінням Заходу', усунути Муаммара Каддафі в Лівії. Тепер Москва, пише Макдоннелл, намагається 'не допустити, щоб той же сценарій був розіграний в Сирії, яка є її останнім великим арабським союзником'.
Потім Макдоннелл повертається до Ізраїлю.
'Тим часом Ізраїль стежить за розвитком подій в Сирії зі зростаючою тривогою'. Справа в тому, що нехай 'Асад і не друг Ізраїлю', але при цьому він 'розглядається ізраїльтянами як передбачуваний і раціональний противник'. Ізраїлю подобається багаторічна тиша на сирійському кордоні: 'За небагатьма винятками, на сирійському кордоні вздовж окупованих Голанських висот було тихо протягом багатьох років'.
Тим часом військові чиновники в Ізраїлі 'стурбовані сирійськими запасами зброї, в тому числі хімічного'.
Загалом, куди не кинь, усюди клин.
Автор пише, що якщо Іран утвердиться 'в таборі Асада', то Сирія може виявитися 'полем битви' між Іраном і Саудівською Аравією, а остання - отримати підтримку інших сунітів Перської затоки.
У московському репортажі Еллен Баррі ( 'Нью-Йорк Таймс' від 20 березня 2012 року), що має назву 'Здається, Росія зменшує свою підтримку Сирії' сказано, що міністр закордонних справ Росії, 'найсильніший прихильник сирійського уряду', у вівторок різко критикував президента Асада, кажучи, що 'пан Асад наробив багато помилок і що' ніхто не запрошує його в Москву ', якщо він піде у відставку. У статті наводяться висловлювання С. Лаврова на московській прес-конференції і потім з інтерв`ю радіостанції 'Коммерсант FM'.
Еллен Баррі закінчує свою статтю так: 'Деякі політологи відзначають, що у російських поки немає стимулу йти проти пана Асада. Пітер Харлінг, менеджер проектів по Сирії з Міжнародної Кризової Групи, сказав, що підтримка Росією пана Асада дає їй 'величезну роль' і важелі по Заходу. 'Якщо вони підуть проти режиму більш рішуче, то втратять всі важелі і скоро будуть ігноруватися усіма, включаючи Захід', - сказав він '.
Репортаж Енн Барнард з Бейрута ( 'Нью-Йорк Таймс' від 19 березня 2012 року), названий 'Сирійські перебіжчики зіткнулися з силами безпеки в столиці', присвячений недавнім дамаським збройних зіткнень.
'Але вибір часу, місця, а також інтенсивність дамаських зіткнень, - пише автор, - змушують припустити, що дипломатія мало просунулася у вирішенні конфлікту. На відміну від цього, сирійська армія, як видається, значно просунулася в останні дні проти анклавів заколотників в країні, від північного міста Ідліб до Дараа на півдні - місці народження протестів, що почалися в березні минулого року '.
З наступного уривка можна зрозуміти, звідки береться різниця в цифрах: 'Сирійський пункт спостерігачів з прав людини - група опозиції, розташована в Лондоні, - повідомила, що її інформатори передали: щонайменше 18 учасників сил безпеки було вбито в дамаському зіткненні. Офіційне агентство друку SANA призвело число втрат набагато нижче: один співробітник сил безпеки і два опозиціонера було вбито під час штурму 'укриття збройної терористичної групи' в багатому районі '.
На закінчення репортажу - з посиланням на ресурс ABC, - йдеться про російською військовому кораблі, 'який прибув в Тартус з командою російських антитерористичних морських піхотинців'. У повідомленні, зауважує Енн Барнард, було висловлено припущення, що 'Росія активно допомагає пану Асаду, посилаючи йому військових експертів'.
Журналістка наводить цитату 'Інтерфаксом' слів представника Міністерства оборони Росії, який сказав, що 'він був здивований повідомленням, в якому, за його словами, можливо, був згаданий' Іман ', російський танкер, який прибув в Тартус 10 днів тому. Він сказав, що на борту 'Имана' була охорона, тому як він доставляє паливо російським судам, які беруть участь в міжнародних антипіратських патрулі в Аденській затоці '.
Інший бейрутський репортаж Енн Барнард називається 'Для сирійців не існує легкого виходу з конфлікту' ( 'Нью-Йорк Таймс' від 20 березня).
Як пише автор, маючи 'вогневу міць і готовність вбивати, президент Башар аль-Асад може утримувати владу багато місяців або навіть роки, перешкоджаючи опозиції управляти будь територією і не даючи їй перевести подих для того, щоб розробити послідовне ефективне керівництво, - на думку аналітиків , дипломатів і сирійців, які беруть участь у повстанні '.
Як вважають аналітики і сирійці, 'сила сама по собі навряд чи викорінить то, що перетворилося в поширився і непередбачуване повстання, здатне завдати удару навіть після того, як уряд використав нищівну силу проти центрів опору - таких, як Хомс, Ідліб і Дераа. Широкі області країни - ворожа територія для урядових військ, і нападники зуміли вразити центри влади навіть в столиці - Дамаску '.
Тупик дипломатії і ллється кров виділяє Сирію серед тих країн, що відзначилися 'арабською весною'. Енн Барнард говорить про 'війну на виснаження', яка 'стає тим більш небезпечною, ніж довше триває'.
Журналістика пише:
'Багато сирійців кажуть, що пан Асад не може дозволити собі зупинити стрілянину і ніколи не зможе повернутися до того управління, яке він здійснював перш, коли його влада виходила з сектантських уз, бізнес-інтересів і страху. Якщо він скасує свої репресії, як з упевненістю говорять сирійці різних політичних поглядів, громадяни зажадають його відставки.
'Ми побачимо мільйони протестувальників на вулицях, а не сотні, - сказав інженер-християнин у старому місті Дамаску, який, як і багато людей, опитані недавно в Сирії, відмовився назвати своє ім`я, побоюючись репресій. - І влада це знають '.
Аналітики вважають, за словами Барнард, що найшвидший шлях -отставка Асада або державний переворот, які могли б влаштувати інсайдери, - здаються 'вельми малоймовірними'. 'Ізольований від всіх, крім його найближчого оточення, пан Асад, схоже, вважає, що його стратегія успішна.
Керівники безпеки, - продовжує журналістка, - які могли б повалити його зараз, бачать, що їхні долі переплелися з його. Громадськість постраждала занадто сильно, щоб задовольнитися одним тільки переворотом; вони будуть прагнути до сокрушению всієї системи безпеки і, можливо, до помсти '.
Далі Барнард пише: 'Деякі члени виборчих округів, на які розраховує пан Асад - бізнес-еліта мусульман-сунітів, християнська меншість, державні службовці та амбітні молоді городяни - заявили минулого тижня в Сирії, що вони втратили віру в уряд і більше не вірять його заявам про перемогу '.
Потім американська журналістка наводить кілька прикладів - розповідає про тих людей, які розчарувалися в політиці Асада.
'Я не проти Асада, але я не можу підтримувати уряд президента Башара аль-Асада, який нічого мені не пропонує', - сказав Юзеф, 40 років, державний службовець. Він сказав, що на днях вийшов з себе, запитавши у власника магазину ціну рослинного масла, а той взяв свій мобільний телефон, щоб запитати курс долара, - звичайна практика тепер.
Юзеф сказав, що він і його дружина заробляли разом 35000 сирійських фунтів в місяць, що становило 729 $ на початку березня, і приблизно половину від цього минулого тижня, коли долар підскочив в ціні '.
Ще один приклад:
'Білал, бізнесмен, мусульманин-суніт, з гордістю показує фотографію свого батька поруч з колишнім президентом Хафезом аль-Асадом, над своїм дорогим шкіряним диваном. Він каже: 'Нам потрібно вирішити, чи повинні ми тримати президента Асада при владі, чи ні. Ми не хочемо проводити наші життя, організовуючи демонстрації за Асада '.
І ще приклад:
'... Багатий мусульманин-суніт, студент університету Алеппо, сказав через Skype, що його батько, який виступав проти його участі, зараз веде його протестувати.
Минулого тижня він сказав, що спостерігав за протестувальниками хлопцями в університеті - в комерційному центрі Сирії, довгий час являвшемся оплотом державної підтримки, - просувалися під урядовим вогнем. 'Вони не боялися, - сказав він. - Вони напали на співробітника служби безпеки і били, і кидали каміння і ще камені в нього, поки він не помер. Ви думаєте, ці люди тепер зупиняться? '
А ось репортаж з Бейрута в' Чикаго Трибюн 'від 21 березня:' Підприємці використовують економіку сирійського повстання '. Автор - Олівер Холмс, 'Рейтер':
'В той час як економіка Сирії в цілому підірвана сильними заворушеннями, знайшлися деякі люди, для яких повстання створило ділові можливості.
Візьміть будівельного підрядника Ахмеда, який попросив називати його лише по імені - зі страху перед арештом. Не маючи ліцензії, він вміло будує невелике житло, в той час як влада відвернені більш нагальним завданням придушення повстання.
'Так, так, я експлуатую революцію. В уряду повно турбот, -сказав він, 48-річний, в своєму будинку в Алеппо - північному великому торговому сирійському місті з населенням в 2,5 мільйона чоловік. - Раніше я робив деякі будови таємно, але тепер я в деякій мірі відкритий ', - додав підприємець'.
'Авантюристи-будівельники, - пише далі журналіст, - лихварі і Імпортери чорного ринку - все досягли успіху під час повстання, розповідають сирійці'.
Камери спостереження і товсті сталеві двері - ходовий товар в нинішній Сирії. На центральних базарах Дамаска міняйли торгують валютою - доларами. Кредит у банку взяти майже неможливо, що відкриває можливості для лихварів.
'34-річний Алі працює на свого батька, фермера, який бореться за збереження сімейного бізнесу, але якому було відмовлено в позиках і державними, і приватними банками.
'Мій батько закінчив тим, що позичив гроші у лихваря', - сказав Алі, додавши, що позика була дана на три місяці під 50 відсотків, що виплачуються вперед, з 25-процентною доплатою за прострочення платежу '.
Ще одним ходовим товаром, як повідомляється в репортажі, стали наркотики.
'Лама, 25-річний столичний фармацевт, говорить, що на чорному ринку стався помітний ріст торгівлі наркотиками.
'Ми були змушені в аптеці мати справу з контрабандистами. Медицина не те, що може бути відкладено. Якщо ми не зробимо закупівлі, використовуючи незаконні засоби, то тоді клієнти, особливо з хронічними захворюваннями, спробують отримати ввезені контрабандою ліки самостійно '.
Ось ще один спосіб заробити на заворушеннях:
'І оскільки черзі за топковим мазутом і бензином стають все довшими і уряд піднімає офіційну ціну на паливо, міські жителі все більше і більше йдуть назустріч процвітаючому чорному ринку.
Ісса, студент двадцяти з гаком років з Дамаска, сказав, що він помітив, як змінилася практика ділових відносин на бензозаправної станції, де він працює неповний робочий день.
'У міру зростання цін на паливо мій бос найняв більше людей, щоб ті йшли уздовж черги автомобілів, що чекають бензину. Коли вони бачать, що люди збираються виїхати, не дочекавшись, то зупиняють їх і запитують, чи не бажають вони купити паливо за вищою ціною ', -сказав Ісса.
'Черги такі довгі, що люди готові платити грабіжницькі ціни'.
В кінці репортажу Олівер Холмс повідомляє:
'Уряд попередило громадян про можливості більш широкого нормування енергії, звинувативши терористів в диверсіях на електростанціях, про що економісти і бізнес-лідери говорять, що це спроба зберегти дефіцитне паливо. Сирійський уряд каже, що ці 'озброєні терористи' вбили більш ніж 2000 солдатів і поліцейських під час заворушень.
І раз цінність сирійського фунта різко впала, прожитковий мінімум злетів. Багато сирійців не в змозі купити нічого, крім найнеобхіднішого. Офіційний рівень інфляції склав 15 відсотків у січні; деякі основні товари, такі як цукор, масло, олію та яйця, подорожчали на цілих 100 відсотків.
'Може бути, і вірно, що сирійські фірми відчувають менше іноземної конкуренції, але якщо сирійці не купують навіть продукти, і всі витрати - подвійні, яке це має значення в будь-якому випадку', - сказав житель Дамаска.
'Ви робите те, що можете, але все ще страждають'.
Оглядав і перекладав Олег Чивокуня
- спеціально для topwar.ru
Читайте також: