Напередодні візиту до Франції Володимир Путін відповів на питання автора та ведучого новинних програм радіостанції 'Європа-1' Жан-П`єра Елькабаха і ведучого вечірнього випуску новин телересурсах TF1 Жиля Було. Запис інтерв`ю відбувся 3 червня в Сочі.
ПИТАННЯ (як переведено) : Добрий вечір, пане Президенте! Добрий вечір, Президент Путін! Велике спасибі, що приймаєте радіо 'Європа-1' і ресурс TF1 у Вашій резиденції в Сочі для цієї виняткової бесіди.
У четвер увечері Вас буде приймати Президент Франсуа Олланд в Єлисейському палаці, і на наступний день Ви будете брати участь в церемонії, присвяченій 70-річчю висадки союзників, і підете на пляжі Нормандії, Президент Росії братиме участь в цих заходах. Які почуття у Вас це викликає як у громадянина Росії, це запрошення?
В.ПУТІН: Це важлива подія в житті Європи, та й усього світу. Ми будемо віддавати шану тим, хто не дозволив нацизму поневолити європейські країни, і думається, що участь Росії в цьому заході є знаковим. Маючи на увазі, що Росія, країни антигітлерівської коаліції, Франція в тому числі, були союзниками в цій боротьбі за свободу, і наша країна відіграла важливу, якщо не вирішальну, роль у перемозі над фашизмом. Але ми ніколи не забудемо і бійців французького Опору, ніколи не забудемо тих, хто на радянсько-німецькому фронті, на так званому Східному фронті, воював разом з нами - з числа громадян Франції. Мені здається, що це те, що повинно нагадувати про минуле, але сприяти розбудові відносин сьогодні і допомагати нам будувати наші відносини в майбутньому.
ПИТАННЯ: Як раз разом з Росією, природно, у вас гідне місце на пляжах Нормандії. До 40 років Ви жили в Радянському Союзі, Ви бачили, як він розпався, і Ви брали активну участь у відродженні Росії. Що Ви хочете, до чого Ви прагнете? І Ваша стратегія російського шляху - це стратегія діалогу або експансіонізму і завоювань?
В.ПУТІН: Не може бути в сучасному світі майбутнього у політики, яка заснована на експансіонізм і якихось завоюваннях. Зрозуміло, мова йде про те, що Росія в сучасному світі і в майбутньому може бути і повинна бути партнером для наших традиційних країн - союзників в широкому сенсі цього слова. Ми цього хочемо і до цього завжди будемо прагнути, по-іншому ми собі і не мислимо відносини з нашими сусідами, так і з усіма країнами світу.
ПИТАННЯ: Але Ви хочете бути захисником російської нації або символом російського націоналізму, Російської імперії? Ми знаємо, що Ви сказали, коли розпався Радянський Союз. Ви сказали, що це була найстрашніша геополітична катастрофа XX століття. І Ви сказали, що той, хто не шкодує про розпад Радянського Союзу, у нього немає душі, але той, хто хоче його відновити, у нього немає розуму. У Вас є розум. Що Ви пропонуєте: російський націоналізм або імперію Росію в минулих кордонах?
В.ПУТІН: Ні російського націоналізму ми не будемо підтримувати, ні імперію не збираємося відроджувати. Коли я говорив про те, що розпад Радянського Союзу був однією з найбільших гуманітарних катастроф, гуманітарних насамперед, катастроф XX століття, мав на увазі що? Що в рамках Радянського Союзу всі громадяни незалежно від етнічної приналежності жили в одному єдиній державі, а після розпаду СРСР 25 мільйонів російських людей несподівано для себе раптом виявилися за кордоном. І ось це справжня гуманітарна катастрофа. Це не політична, чи не ідеологічна катастрофа, це чисто гуманітарна проблема. Виявилися розрізаними сім`ї, люди залишилися без роботи, без засобів до існування, без можливості нормально спілкуватися один з одним. У цьому проблема.
ПИТАННЯ: У тому, що стосується майбутнього. Ви хочете відновити імперію в минулих кордонах або ви хочете продовжувати розвивати свою країну в своїх кордонах?
В.ПУТІН: Ми хочемо розвивати свою країну, зрозуміло, в своїх кордонах. Але, що дуже важливо, ми хочемо, щоб і ми, так само як і інші країни в багатьох регіонах світу, використовували сучасні засоби підвищення своєї конкурентоспроможності, в тому числі шляхом економічної інтеграції. Що ми і робимо на пострадянському просторі в рамках Митного союзу і зараз Євразійського союзу.
ПИТАННЯ: Пане Путін, ми зараз з Вами розмовляємо, а сусідня країна, Україна, переживає справжню війну. Це не можна назвати по-іншому. І зараз проросійські сили хочуть порушити кордони України. Хто їх зупинить і чого ви хочете?
В.ПУТІН: Я б не називав їх ні проросійськими, ні проукраїнськими. Є люди, які мають певні права - політичні права, гуманітарні права, і вони повинні мати можливість ці права реалізувати.
Ось на Україні до сих пір все, припустимо, губернатори призначалися виключно зі столиці. Після того як зроблений був антиконституційний переворот в Києві в лютому цього року, перше, що зробили нова влада, - заявили про скасування прав національних меншин на використання рідної мови. Все це викликало велику тривогу у людей, які живуть на сході України.
ПИТАННЯ: Ви цього не допустили, але Ви хочете сказати, що ми зараз вступаємо в нову фазу 'холодної війни'?
В.ПУТІН: Ми, сподіваюся, не вступаємо ні в яку нову фазу якийсь 'холодної війни'. По-друге, і я наполягаю на цьому, люди, де б вони не проживали, мають певні права і повинні мати можливість ці права відстоювати. Тільки в цьому справа.
ПИТАННЯ: Чи є небезпека війни? Зараз, в цей момент, ми бачимо танки, які їдуть з Києва. Це питання задають собі багато французів: з`являлося у Вас спокуса увійти в Східну Україну, ввести туди війська?
В.ПУТІН: У нас інтерв`ю, воно передбачає короткі питання і короткі відповіді, але якщо ви наберетеся терпіння і дасте мені одну хвилину, я протягом хвилини скажу, як ми це бачимо.
Бачимо ми це наступним чином. Що сталося? Був конфлікт, виник конфлікт на основі того, що колишній український президент відмовився підписувати угоду з Євросоюзом про асоціацію, і Росія займала по цьому питанню певну позицію. Ми вважали, що в тому вигляді, в якому пропонувався цей документ, його підписувати дійсно недоцільно і це завдасть, в тому числі Росії, певний економічний збиток. Маю на увазі, що у нас з Україною 390 різних економічних угод і Україна є членом зони вільної торгівлі в рамках СНД. І ми не могли в такому ж режимі, як з членом зони вільної торгівлі, далі підтримувати з Україною економічні відносини.
Ми про це говорили і сперечалися з нашими європейськими партнерами. Замість того щоб продовжувати з нами цю суперечку легітимними, дипломатичними засобами, наші європейські друзі і друзі зі Сполучених Штатів підтримали антиконституційний збройне захоплення влади. Ось що сталося. Ми не створювали цієї кризи, ми були противниками такого розвитку подій, але після того як стався антиконституційний переворот ... Треба це визнати, врешті-решт ...
ПИТАННЯ: Але сьогодні, сьогодні клімат напруженості. І на тлі цього Ви будете в Нормандії говорити про світ, а Барак Обама в той же час говорить про те, що потрібно озброюватися в Європі.
В.ПУТІН: Чудово. Треба завжди говорити про світ, але потрібно розуміти, в чому причина і суть кризи. Так ось суть якраз в цьому: не можна ніде, а особливо на пострадянському просторі, де не склалися ще державні структури, приводити до влади будь б то не було політичні сили за допомогою збройного перевороту, антиконституційного.
Коли це сталося, то частина людей це визнала і пораділа, а частина людей, скажімо, на сході і півдні України, з цим не хоче змиритися. Потрібно вести переговори з тими людьми, які не прийняли цього перевороту, а не посилати до них танки, як Ви про це сказали, і не розстрілювати мирних громадян з літака, завдаючи ракетно-бомбові удари по мирних об`єктах.
ПИТАННЯ: Але, пане Президенте, США і Білий Дім говорять про те, що у них є докази того, що Росія втрутилася в ситуацію на Україні, направляла туди свої збройні формування і поставляла зброю. У них є докази. Ви вірите в це?
В.ПУТІН: Докази? Так нехай вони їх представлять. Ми бачили, весь світ бачив, як держсекретар Сполучених Штатів демонстрував в Радбезі ООН докази того, що в Іраку є зброя масового знищення, помахуючи колбою з якимось пральним порошком. Зрештою війська Сполучених Штатів увійшли в Ірак, повісили Саддама Хуссейна, а потім з`ясувалося, що ніяких коштів масового знищення в Іраку не було і немає. Ви знаєте, говорити - це одне, а мати докази - це зовсім інше. Я вам ще раз кажу: ніяких Збройних Сил Російської Федерації ...
ПИТАННЯ: Тобто американці брешуть зараз?
В.ПУТІН: Ніяких Збройних Сил, ніяких російських інструкторів навіть на південному сході України немає. Не було і немає.
ПИТАННЯ: Ви не хочете приєднати до себе Україну і ви ніколи не намагалися дестабілізувати ситуацію там?
В.ПУТІН: Цим ніколи не займалися і не займаємося. Українській владі сьогоднішнім потрібно налагодити діалог зі своїм власним населенням, і не за допомогою зброї, танків, літаків і вертольотів, а за допомогою переговорного процесу.
ПИТАННЯ: Новий Президент України обраний демократичним шляхом 25 травня, це пан Порошенко. Визнаєте ви його легітимність?
В.ПУТІН: Я вже говорив про це, хочу повторити: ми з повагою будемо ставитися і ставимося до вибору українського народу і будемо працювати з українською владою.
ПИТАННЯ: Тобто якщо Ви з ним зустрінетесь 6 червня в Нормандії і якщо Президент Франсуа Олланд допоможе тому, щоб ця зустріч відбулася, Ви потисне йому руку? Ви будете з ним говорити?
В.ПУТІН: Знаєте, я не збираюся ні від кого бігати. Президент Олланд був настільки люб`язний, що запросив мене як представника Росії на ці урочисті заходи - трагічні, сумні і в той же час урочисті. Я із задоволенням приймаю це запрошення і вдячний Президенту за його жест. Але там є і інші гості, я не збираюся ні від кого бігати і буду, звичайно, з усіма спілкуватися.
ПИТАННЯ: Але Ви зустрінетеся з Порошенком? Ви сказали, що зможете працювати з ним за умови, що він не буде під занадто сильним впливом США.
В.ПУТІН: Я так не говорив, що він не повинен бути під сильним впливом США. Він може знаходитися під впливом кого завгодно. За нього люди проголосували, і це його вибір, як будувати свою політику. Якщо він хоче перебувати під сильним впливом кого б то не було, нехай перебуває.
ПИТАННЯ: Але визнаєте ви суверенітет України і її нейтральність у відносинах між Росією і Заходом?
В.ПУТІН: Ми визнаємо і суверенітет, і, більш того, ми б, навпаки, дуже б хотіли, щоб Україна і відчувала себе суверенною державою. Адже входження в будь-які військові блоки, в будь-яку таку жорсткі інтеграційні об`єднання означає втрату певної міри суверенітету. Але якщо країна вибирає такий шлях і хоче втратити частину свого суверенітету - її справа.
Але коли ми говоримо про Україну і військових блоках, то, звичайно, нас це не може не турбувати, тому що в цьому випадку, якщо, скажімо, Україна приєднується до НАТО, інфраструктура військова впритул підходить до російських кордонів, і ми не можемо бути до цього байдужі.
ПИТАННЯ: Пане Президенте, російські війська анексували Крим кілька тижнів тому. Повернете ви його?
В.ПУТІН : Це помилка, що російські війська анексували Крим, російські війська нічого не анексували. Не буду приховувати ....
ПИТАННЯ: Але Крим зараз малюють на карті Росії, як малювали раніше в школі, зараз це частина Росії. Анексія це або повернення? Яке слово потрібно використовувати?
В.ПУТІН : Якщо Ви дасте мені закінчити фразу, то, мені здається, буде зрозуміло, що я маю на увазі.
Так ось, російські війська перебували в Криму відповідно до міжнародного договору про наявність там російської військової бази. І російські війська дійсно допомогли жителям Криму провести референдум про свою незалежність і бажання приєднатися до Російської Федерації. І ніхто не має права відмовити цим людям в тому, щоб вони реалізували право, передбачене статтею першої Статуту Організації Об`єднаних Націй, - право націй на самовизначення.
ПИТАННЯ: Тобто Крим ви не повернете? Крим ваш, це Ви хочете сказати?
В.ПУТІН : Крим відповідно до волевиявлення людей, які живуть на цій території, є частиною Російської Федерації, суб`єктом Росії.
Я хочу, щоб було зовсім зрозуміло і зовсім відверто. Ми вели діалог з нашими партнерами - і з європейцями, і з американцями, повторюю ще раз, винятково дипломатичними, мирними засобами.
Нам відповіли на ці наші спроби вести діалог таким способом і домовитися про прийнятні рішеннях підтримкою державного антиконституційного перевороту в Україні, і далі у нас не було ніяких гарантій в тому, що Україна завтра не стане частиною Північноатлантичного військового блоку.
У цих умовах дозволити, щоб історична російська територія з переважним етнічним росіянам населенням пішла ось туди, в якийсь міжнародний військовий альянс, при тому, що самі жителі Криму хочуть бути частиною Росії, - вибачте мене, по-іншому ми просто вчинити не могли.
ПИТАННЯ: Отже, Франсуа Олланд запросив Вас до Франції, в Париж, до Нормандії. Ви з ним вже добре знайомі. Чи можна рухатися далі і чи можна сказати, що між вами довірчі відносини?
В.ПУТІН: Думаю, так.
ПИТАННЯ: Ви думаєте чи Ви впевнені?
В.ПУТІН: До сих пір я так вважав. Я не бачу підстав думати інакше. У нас добрі, дуже добрі міждержавні відносини, і нам ще багато чого потрібно зробити в плані розширення економічних зв`язків. Але завжди були дуже довірчі особисті відносини, що допомагає вести і службові справи. Сподіваюся, це і збережеться.
ПИТАННЯ: Ви говорите про довірчі стосунки - і про військових, і економічних. Ви вже заплатили більше мільярда євро за два вертольотоносця 'Містраль', і російські моряки повинні приїхати в Сен-Назер через кілька днів. Ви дали їм такий дозвіл - поїхати до Франції?
В.ПУТІН: Я сподіваюся, що ми в цивілізованому світі живемо, і все будемо виконувати свої зобов`язання, в тому числі і контрактні зобов`язання. Але я чув багато розмов з приводу того, що є думка не передавати Росії ці кораблі. Ви знаєте, що? У нас в Росії було багато противників цього контракту, і їх досить багато. Але якщо Франція вирішить не передавати, значить, це її рішення, тоді поверніть гроші, але це не дасть нам можливості, звичайно, розвивати відносини у військово-технічній сфері. А так, в цілому ми готові і до розширення нашої взаємодії, і до нових замовлень навіть, може бути, якщо на те буде воля наших французьких партнерів.
ПИТАННЯ: Не дивлячись на зовнішній тиск, ви просите Францію поставити ці вертольотоносці, а якщо Франція це зробить, ви, можливо, розмістіть й інші замовлення, так?
В.ПУТІН: Ми розраховуємо на те, що наші французькі партнери будуть виконувати контрактні зобов`язання, і якщо це станеться так, як ми домовлялися, то ми не виключаємо якихось нових замовлень, і не обов`язково в сфері військового суднобудування - і в інших сферах теж.
В цілому у нас дуже непогано розвиваються ці відносини, і ми хотіли б і готові їх розвивати далі. В області авіації, суднобудування, по інших напрямках. Ми дуже добре співпрацюємо в космосі, в Куру.
ПИТАННЯ: Франція, на Вашу думку, це суверенна і незалежна держава, до якої прислухаються? Яке Ваше ставлення до Німеччини? У порівнянні з Німеччиною?
Ви говорите з Ангелою Меркель по-російськи і по-німецьки, а Франсуа Олланд не знає російської мови, ви не знаєте французької. Чи можна сказати, що ви говорите однією мовою?
В.ПУТІН: Це не заважає нам (незнання з мого боку французької та російської з боку Франсуа) говорити, по суті, на одній мові, навіть через перекладачів, ми добре розуміємо один одного.
Що стосується рівня суверенітету, повторюю, будь-яка країна, яка вступає в певні військові союзи, добровільно передає частину свого суверенітету наднаціональним органам. Для Росії це неприйнятно. Що стосується інших країн, це не наша справа, самі країни повинні визначати, як діяти і що робити.
Але в зв`язку з цим мені пригадуються і традиції голлизма, згадується і генерал де Голль, який захищав суверенітет Франції. Мені здається, що це гідно поваги.
Є й інший приклад, приклад Міттерана, який говорив про європейську конфедерації, до речі кажучи, за участю Росії.
Мені видається, що нічого ще не втрачено, маю на увазі майбутнє Європи.
ПИТАННЯ: Я хотів б поговорити про США. Через кілька днів Ви зустрінетеся з Бараком Обамою, Ви будете за кілька метрів від нього. Але схоже, що він не хоче з Вами розмовляти. Як буде відбуватися ця зустріч, як будуть розвиватися відносини між найбагатшою країною світу і найбільшою країною світу? Як Ви можете не розмовляти, адже є потреба в цьому, адже війна недалеко?
В.ПУТІН: По-перше, ви перебільшуєте щодо того, що війна недалеко. Ви якийсь такий агресивний журналіст. Звідки Ви взяли, що війна недалеко, навіщо Ви нас всіх лякаєте?
ПИТАННЯ: Тому що Україна поряд.
В.ПУТІН: То й що?
ПИТАННЯ: Саме там йде війна. І коли говоримо, то про цю війну, вона якраз поруч.
В.ПУТІН: Там йде каральна операція центральної влади проти свого народу. Це не війна між державами, це різні речі.
ПИТАННЯ: Вона повинна бути припинена? Ви вважаєте, що її необхідно швидко припинити?
В.ПУТІН: Вважаю, що у пана Порошенка є унікальний шанс: у нього поки руки не забруднені кров`ю, і він може призупинити цю каральну операцію і почати прямий діалог зі своїми громадянами на сході і півдні своєї країни.
Що стосується відносин з Обамою (я не забув це питання), у мене немає підстав вважати, що він зовсім не хоче спілкуватися з Президентом Росії, але, врешті-решт, це його вибір. Я завжди готовий до діалогу і думаю, що діалог - це найкращий спосіб навести мости. До сих пір ми з ним спілкувалися, зідзвонювалися, говорили по телефону.
ПИТАННЯ: Зараз у вас проблеми в стосунках між Росією і США. Це проблеми у відносинах двох держав або проблеми у відносинах двох людей - Барака Обами і Володимира Путіна?
В.ПУТІН: Проблеми між країнами завжди є, тим більше між такими великими країнами, як Росія і Сполучені Штати. Вони завжди були, але я не думаю, що їх треба доводити до якогось крайньої межі. У всякому разі, це не наш вибір. Я готовий до спілкування з усіма своїми партнерами, в тому числі і з Президентом Обамою.
ПИТАННЯ: Так Ви готові розмовляти і Ви жалкуєте про те, що це не відбувається? Але у Вас немає відчуття, що Америка зараз хоче оточити Росію, послабити Вас особисто, Володимира Путіна, і, можливо, ізолювати Вас на міжнародній арені? Ви сьогодні дуже ввічливо розмовляєте, але ви бачите реальність.
В.ПУТІН: Реальність? Але Ви ж самі сказали, що Росія - найбільша країна в світі по території. Оточити її дуже складно. А потім, світ настільки швидко змінюється, що навіть віртуально це зробити практично неможливо.
Ми, звичайно, бачимо спроби адміністрації США натиснути на своїх союзників, використовуючи свої явні лідерські позиції в західному співтоваристві, для того щоб вплинути на політику Росії.
Політика Росії буде проводитися виключно виходячи з наших національних інтересів. Ми, звичайно, враховуємо думку наших партнерів, але будемо керуватися інтересами російського народу.
ПИТАННЯ: Пане Президенте, це дуже слушна нагода, що Ви 6 червня зустрінетеся з Обамою. Якби Ви зустрічалися з Хілларі Клінтон, можливо, все було б гірше. Вона кілька днів тому сказала, що те, що робить Росія в Східній Європі, схоже на те, що робив Гітлер у 30-ті роки.
В.ПУТІН: З жінками краще не сперечатися і краще не вступати з ними в суперечку. Але пані Клінтон і раніше не відрізнялася особливою витонченістю в виразах. Нічого, ми з нею зустрічалися після цього і мило розмовляли на різних міжнародних заходах. Думаю, що і в цьому випадку можна було б знайти спільну мову. Коли люди переходять певні межі пристойності, це говорить не про їхню силу, а про їхню слабкість. Але для жінки слабкість - це не найгірше якість.
ПИТАННЯ: Про жінок - потрібно їх поважати, звичайно, я впевнений, що Ви їх поважаєте. Ви вважаєте, що вона зайшла далеко, і в багатьох ЗМІ дуже багато карикатур з`являється з цього питання, в тому числі з Вашою участю. Яка Ваша перша реакція: гнів, бажання покарати або посміятися? Ми ніколи не бачили, як Ви смієтеся.
В.ПУТІН: Я як-небудь доставлю собі і вам це задоволення, ми разом з вами посміємося ще неодноразово над хорошою жартом. Але коли я бачу якісь крайні висловлювання, повторюю, я бачу, що у людей просто більше немає аргументів, а це не найкращий аргумент - крайні висловлювання.
Що стосується політики самих Сполучених Штатів, то не секрет, що найагресивнішу, саму жорстку політику на захист своїх власних інтересів (так, як розуміють це американські керівники) проводять саме Сполучені Штати, причому з року в рік.
Наших військ за кордоном немає практично, російських, - американські війська всюди за кордоном, всюди в усьому світі американські військові бази, і вони всюди приймають участь у вирішенні долі інших народів, перебуваючи за тисячі кілометрів від своєї власної кордону. Тому дорікати нам в тому, що ми щось порушуємо, - це дуже дивно з боку наших американських партнерів.
ПИТАННЯ: Але ви зробили якісь зусилля з приводу військового бюджету, і на даний момент Президент Росії, чи приймає він якісь особливі рішення з безпеки та оборони? Оскільки загальний клімат небезпечний.
В.ПУТІН: Так, з приводу військового бюджету. Так, для довідки (не всі це знають, фахівці знають, але не всі): військовий бюджет Сполучених Штатів Америки, про які ми тільки що говорили, перевищує військові бюджети всіх країн світу, разом узятих. Так хто проводить агресивну політику?
Що стосується нашого [військового] бюджету. Він у нас в процентному відношенні до ВВП практично не збільшується - невелике [збільшення], на десяту частку відсотка. Але ми хочемо переозброювати свою армію і флот на сучасній високоінтелектуальної базі, скорочувати кількість і покращувати якість. У нас є ціла програма, вона не вчора виникла, ця програма переозброєння, не в зв`язку ні з якими подіями на Україні. Це планова робота, і ми будемо це робити.
ПИТАННЯ: Пане Президенте, Президент Сирії Башар Асад тільки що був переобраний знову на пост Президента без будь-яких зусиль. Ви можете на нього вплинути? Чому Ви не попросите його припинити ті звірства, які творить його армія, припинити боротися з власним народом?
В.ПУТІН: Звірства там творяться з усіх боків. І не в останню, а може бути, в першу чергу з боку екстремістських організацій, які у великій кількості розплодилися в Сирії. Нас знаєте що найбільше турбує?
ПИТАННЯ: Релігійні, ісламістські ...
В.ПУТІН: ... організації, пов`язані безпосередньо з 'Аль-Каїдою'. Їх там повно. Це навіть уже ніхто не заперечує. Це загальновідомий факт. Але нас найбільше турбує, що Сирія може перетворитися, якщо ми будемо діяти неакуратно, в якусь подобу Афганістану, в розсадник, в абсолютно некерований розсадник терористичної загрози, до речі кажучи, в тому числі і для європейських держав. Тому що ось ці екстремісти, які сьогодні там сидять, рано чи пізно переберуться в інші країни, в тому числі і в Європу.
ПИТАННЯ: Ми не зовсім розуміємо, чому Ви, Володимир Путін, хочете модернізувати Росію, але Ви підтримуєте людину, яка вбиває своє населення, який покритий кров`ю. Як це може бути?
В.ПУТІН: Поясню дуже просто і дохідливо і сподіваюся, мене більшість французьких глядачів і слухачів зрозуміє. Ми дуже боїмося розпаду Сирії, так само як це сталося, скажімо, в Судані. Ми дуже боїмося ситуації, яка може там скластися, така ж, як в Іраку, і дуже боїмося перетворювати Сирію в якусь подобу Афганістану. Ось чому ми хочемо зберегти легальну владу і потім поступово разом з сирійським народом, разом з нашими партнерами в Європі та Сполучених Штатах думати про те, як перетворювати це суспільство для того, щоб робити його більш сучасним, більш життєздатним і більш гуманістичним.
ПИТАННЯ: Я хотів би поговорити про вашу країну, про Росію. Як би Ви описали політичний режим, який зараз в Росії? Дехто каже, що це демократія, дехто каже, що це величезна територія, тому потрібна жорстка рука. Як Володимир Путін визначає те, що називають режимом Путіна?
В.ПУТІН: У нас немає ніякого режиму, пов`язаного з конкретною людиною, в тому числі і з чинним Президентом. У нас абсолютно стандартні демократичні державні інститути, які, звичайно, мають якусь свою власну специфіку. У чому ця специфіка полягає? Вона полягає в тому, що переважна більшість наших громадян схильні спиратися на свої історичні традиції, на свою історію і, якщо можна так сказати, на традиційні цінності.
На мій погляд, це є певним фундаментом, елементом стійкості російської державності. Але в цьому немає нічого особливого, в цьому немає нічого такого, що пов`язано персоніфіковано з особистістю Президента. І, крім усього, треба не забувати, що зовсім недавно у нас почали впроваджуватися демократичні стандартні інститути. Цей процес знаходиться в стані постійного розвитку.
ПИТАННЯ: Чи можна бути опозиціонером в Росії і не ризикувати своїми зв`язками, своєю репутацією, уникнути покарання російським правосуддям?
В.ПУТІН: У нас велика кількість опозиційних партій, ми зовсім недавно лібералізували реєстрацію політичних партій, у нас вже десятки партій, які беруть участь в муніципальних і регіональних виборах.
ПИТАННЯ: Але можна бути опозиціонером, особистим опозиціонером Володимиру Путіну і уникнути ризиків?
В.ПУТІН: Якщо послухаєте деякі наші радіостанції, подивіться деякі телевізійні передачі, то, я Вас запевняю, Ви ще навряд чи знайдете якийсь аналог подібної опозиційної діяльності у Франції.
ПИТАННЯ: Так, звичайно, в Росії завжди були такі періоди порядку і авторитарної влади, але в епоху інтернету чи може країна розвиватися, обмежуючи свободи?
В.ПУТІН: Це неможливо, ми і інтернет не обмежуємо.
Ви знаєте, що ми не робимо, відразу хтось намагається знайти якийсь елемент, що суперечить принципам демократії, в тому числі і в інтернеті. Є у нас обмеження чи ні? Я вважаю, що ні. Деякі наші опоненти говорять: 'Ні, це неможливі обмеження!' Які у нас обмеження? У нас, наприклад, є обмеження, пов`язані з забороною пропаганди в інтернеті способів самогубства, пропаганди наркотиків, педофілії - ось у нас якісь заборони. Що тут такого?
ПИТАННЯ: І гомосексуальності. Але це інша справа, це не педофілія.
В.ПУТІН: Це не так, у нас немає заборони на гомосексуальність. У нас є заборона на пропаганду гомосексуалізму серед неповнолітніх. Це різні речі, розумієте?
У Сполучених Штатах, про які ми говорили, є в деяких штатах кримінальна відповідальність за гомосексуалізм. У нас немає взагалі ніякої відповідальності. Є заборона на пропаганду гомосексуалізму серед неповнолітніх. Ми маємо право захищати своїх дітей, і ми будемо це робити.
ПИТАННЯ: Ми хочемо поговорити про закінчення Вашого президентського терміну в 2018 році. Ми хотіли б поговорити про робочих таборах. Ці речі у нас на Заході дивують. Припустимо, Pussy Riot були засуджені до робочих таборів, це не була нормальна в`язниця. Закриєте Ви ці табори до кінця Вашого терміну?
В.ПУТІН: Це не табору, це зони, де люди обмежені в свободі, але вони можуть жити більш-менш нормальним людським життям. Це не в`язниці, в яких людина не може займатися трудовою діяльністю.
Взагалі в`язниця, де людині заборонено займатися трудовою діяльністю, - це найгірший спосіб покарання. І я не думаю, що ми повинні всіх людей перемістити в такі установи, де людина позбавляється волі. Я думаю, що це набагато гірше, ніж те, про що Ви сказали.
ПИТАННЯ: Хто переконав Вас у тому, що у Вас є особлива місія для Росії?
В.ПУТІН: Звідки Ви взяли, що я вважаю, що у мене є якась особлива місія? У мене є довіра моїх виборців - за мене проголосувало понад 63% виборців Російської Федерації. Я вважаю, що у мене є загальнонаціональний мандат на проведення внутрішньої і зовнішньої політики, і я відповідно до цього мандатом буду виконувати свої обов`язки.
ПИТАННЯ: Ви вважаєте, що у Вас є якийсь приклад в історії Росії? Ви орієнтуєтеся на радянський або російську модель?
В.ПУТІН: Я з великою повагою і любов`ю ставлюся до вітчизняної історії та культурі. Але світ розвивається, і Росія розвивається разом зі світом. Росія - частина сучасного світу, не вчорашнього, а сучасного, і я думаю, що у неї навіть більше майбутнє, ніж у деяких інших країн, які не можуть подбати про своїх молодих людях, про батьків своїх народжуються, про своїх дітей, думають, що це все можна пустити на самоплив.
ПИТАННЯ: Останнє запитання, пане Президенте. Американський журнал Forbs назвав Вас в 2013 році найвпливовішою людиною світу. Вам це лестило?
В.ПУТІН: Ви знаєте, я доросла людина, я в змозі зрозуміти і розумію, що такий вплив в сучасному світі. У сучасному світі вплив перш за все визначається такими факторами, як економіка, оборона і гуманітарні впливу.
Вважаю, що стосується обороноздатності Росії, то в цьому сенсі наша країна є, безумовно, одним з лідерів в світі, тому що це ядерна держава, і за якістю нашого ядерної зброї ми, мабуть, реально займаємо, може бути, навіть перше місце в світі - за якістю.
Що стосується гуманітарного впливу, то це теж предмет нашої гордості - маю на увазі велику російську культуру, літературу, живопис і так далі.
Що стосується економіки, то ми реально віддаємо собі звіт в тому, що нам ще потрібно дуже багато зробити, щоб зайняти якісь лідируючі позиції, хоча за останній час ми зробили великі кроки вперед, ми перетворилися в п`яту економіку світу. Це, загалом, для нас успіх, але цього недостатньо.
ПИТАННЯ: Володимир Путін - історія ще не знає, що залишиться від цих років, від епохи Путіна. Що б Ви хотіли, щоб залишилося? І хотіли б Ви, щоб Вас вважали потім демократом або людиною, яка вийшла з авторитарної системи?
В.ПУТІН: Я хотів би, щоб мене вважали людиною, яка зробила максимум, на що він був здатний, для щастя і процвітання своєї власної країни, для свого народу.
РЕПЛІКА: Велике спасибі. І прекрасної поїздки до Франції, пане Президенте. До побачення!
В.ПУТІН: Дякую.
Читайте також: